Datasets:

projetogabi
/

csdi-multilingual

id stringlengths 7 16	score float64 0 10	report stringlengths 9 517	original_image_width int64 1.53k 2.74k	original_image_height int64 1.22k 1.82k	fundus_region_x1 int64 0 542	fundus_region_y1 int64 0 85	fundus_region_x2 int64 1.52k 2.2k	fundus_region_y2 int64 1.22k 1.74k	optic_disc_clear stringclasses 2 values	optic_disc_x1 int64 -1 1.8k	optic_disc_y1 int64 -1 927	optic_disc_x2 int64 -1 2.07k	optic_disc_y2 int64 -1 1.21k
LGX2.jpg	3	በዓይን መሰረት (fundus) ብርቱካናማ ቀለም ላይ ቀላል ነጭ ጭጋግ ተቀላቅሎ ይታያል፤ ብርሃን መጠን ቀንሷል። የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) ጠርዞች ትንሽ ግልጽ አይደሉም፤ የደም ስሮች ይለያሉ ነገር ግን ጠርዞቻቸው ትንሽ ግልጽ አይደሉም። የማኩላ (macula) ክልል ትንሽ ግልጽ አይደለም ነገር ግን በትክክል ማስቀመጥ ይቻላል። ቀላል የካታራክት (cataract) እንዳለ ይገመታል።	2,734	1,822	538	83	2,197	1,741	visible	933	754	1,182	1,037
cataract_087.png	7	ጠቅላላ ግልጽነት በከፍተኛ ሁኔቃ ተቀንሷል፤ በብርቱካናማ-ቀይ መሠረት ላይ ግልጽ የሆነ ነጭ ጥግግት አለ። የአይን ማዕከል (optic disc) ጠርዞች ግልጽ አይደሉም፤ የደም ስሮች ትልልቅ ቅርንጫፎች ብቻ ይታያሉ እና ጠርዞቻቸውም ግልጽ አይደሉም። የቢጫ ማዕከል (macula) ግልጽነት ቢቀንስም መለየት ይቻላል፤ ይህ ከባድ የአይን ማዕከል ግርግር (severe cataract) እንዳለ ያሳያል።	2,592	1,728	469	52	2,124	1,706	visible	797	734	1,030	967
cataract_001.png	4	የአይን መገለጫ ፎቶግራፍ ውስጥ የመሰረት ቀለብታ ከቀይ ቀለብታ ጋር በተወሳኝ ሁኔታ ይሰማል። በግል ሆነው የአይን ምንጭ አይታወቅም። ይህ የሚያመለክልበት የምንጭ ጤና አደገኛ ነው ማለት ነው። የአይን ምንጭ አለ። እርሱም ከተለያየበት አካባቢ ጋር በቀለብታ የተደበቀ ሁኔታ ይሰማል። ይህ የሚያመለክልበት የምንጭ ጤና አደገኛ ነው ማለት ነው። የአይን ምንጭ አለ። እርሱም ከተለያየበት አካባቢ ጋር በቀለብታ የተደበቀ ሁኔታ ይሰማል። የአይን ምንጭ አለ። እርሱም ከተለያየበት አካባቢ ጋር በቀለብታ የተደበቀ ሁኔታ ...	2,592	1,728	465	43	2,121	1,698	visible	846	721	1,112	990
LXW2.jpg	3.5	የአይን መሰረት ቀለልታዊ ቀለል ነበር፣ በቀለልታዊ መሰረት ላይ ለቀለል የተነሳ ወርቅ ነበር። በቀለልታዊ መሰረት ላይ በቀለል የተነሳ ብርቱካን ነበር። በቀለልታዊ መሰረት ላይ በቀለል የተነሳ ብርቱካን ነበር። በቀለልታዊ መሰረት ላይ በቀለል የተነሳ ብርቱካን ነበር። በቀለልታዊ መሰረት ላይ በቀለል የተነሳ ብርቱካን ነበር።	2,734	1,822	539	83	2,196	1,740	visible	868	719	1,113	975
YZT1.jpg	7.5	በዓይን መሠረት ብርቱካናማ ቀለም ላይ ግልጽ የሆነ ቢጫ-ነጭ ጭጋግ ተቀላቅሏል፤ የኦፕቲክ ዲስክ ጠርዞች ግርዶሽ ናቸው፤ የደም ስሮች ዋና ዋና ቅርንጫፎች ብቻ ይታያሉ እና ጠርዞቻቸው ግርዶሽ ናቸው፤ የማኩላ ክልል ግርዶሽ ቢሆንም መገኘቱ ሊወሰን ይችላል፤ ከባድ የካታራክት (የዓይን ሽፋን) እንዳለ ይገመታል።	2,734	1,822	538	83	2,197	1,741	visible	1,760	636	2,074	933
LQH1.jpg	10	የአይን መሰረት ቢጫ በማይ የተሸፈነ የማስታይ ዝባል ይገኛል፣ የማካላ ክፍል እና የደም ሥር ምንም አይታዩም። ከዚህ ምልክቶች አይነት ከከባድ የካታራክት በሽታ እንደሆነ ይገመታል።	2,734	1,822	538	83	2,197	1,741	not_visible	-1	-1	-1	-1
cataract_052.png	3	በዐይን ገጽ ላይ በብርቱካን-ቀይ መሠረት ላይ ቀለል ያለ ነጭ ጭጋጭ ስሜት አለ፣ ብሩህነት ቀለል ያለ ቅነሳ አለ፣ የዐይን �碟 ጠርዝና የደም ቧንቧዎች ስርዓት ሊታዩ ይችላሉ ነገር ግን ጠርዞቹ ቀለል ያለ ጭጋጭ ናቸው። የማክላ አካባቢ ሊለይ ይችላል። ይህ የቀለል ያለ የዐይን ለስላሳ ነው።	1,848	1,224	326	24	1,523	1,221	visible	530	485	727	697
NL_022.png	0.5	ከዓይ ውስጥ በቀለማሽ ቀለም ይታያል። ቀለም እንደሚታወቅ በግልፅ ይታያል። በቀለም ውስጥ አንድነት እና ደም ጎሳዎች ንፁህ እና ተታያለው ነው። ትንሽ ደም ጎሳዎች እና የገጠር አካባቢ ንፁህ እና ተታያለው ነው።	2,592	1,728	468	50	2,123	1,705	visible	1,538	810	1,774	1,056
ZFY1.jpg	10	ዐይን፤ አንድርግብ በገብርኤል ቀለም ይገኛል፤ የአይን ድስክ፤ የደም ማግኘት እንዲሁም የማክዋሪያ ክፍል ሁሉም አይገኝም፤ ይህም ከፍተኛ ካታራክት እንደሆነ ይገልጽ።	2,734	1,822	540	82	2,197	1,741	not_visible	-1	-1	-1	-1
LSQ1.jpg	3	የዓይን መሠረት ቀለም ብርቱካናማ-ቀይ ሲሆን፣ ቀላል ነጭ ጭጋግ አለበት፤ ብርሃኑ በትንሹ ይቀንሳል። የዓይን ማዕከል (optic disc) ጠርዝ እና የደም ቧንቧዎች ምስል ይታያሉ፤ ነገር ግን ጠርዞቹ በትንሹ ያልተጣሩ ናቸው። የጥቁር ነጥብ (macula) ክልል መለየት ይቻላል፤ ይህም ቀላል የዓይን ማንጸባረቂያ (cataract) እንዳለ ያሳያል።	2,734	1,822	539	83	2,197	1,741	visible	1,615	781	1,836	1,041
LZ-OS.jpg	0.5	የዓይን ማዕከላዊ ሽፋን ብርቱካን-ቀይ ቀለም ይታያል፣ ቀለማቱ ቀልጣፋ ናቸው፣ ብርሃን በጥቂት ይቀንሳል። የሚያዩት ዲስክ እና የደም ቧንቧዎች ገፅታ ግልጽ በሆነ መልኩ ሊለዩ ይችላሉ፣ ጥቃሚ የደም ቧንቧዎች ሊለዩ ይችላሉ፣ የማክል ክልል ግልጽነት በትክክለኛ መልኩ ሊወሰን ይችላል።	2,734	1,822	539	84	2,197	1,740	visible	1,625	702	1,850	982
cataract_095.png	4	ምስል ብርሃን በጣም እንደሚገለጥ እንደሆነ፥ ቀለም ቀንደኛ ቀለም ላይ በጣም ጨረረር ያለው ነገር አለ። የአይን ዱር አንገት እንደሚታይ እንደሆነ፥ የደም ማጥናት ሁለተኛ ቀለም በጣም እንደሚታይ ነው። አንገቱ በጣም እንደሚገለጥ ነው፥ የማንነት ክፍል እንደሚታይ እንደሆነ፥ ይህም እንደሚከተለው ለብቁር ወይም ለማንነት ደረጃ ነው።	2,592	1,728	470	54	2,124	1,707	visible	1,571	675	1,794	938
cataract_017.png	4	ይህ የዓይን ውስጣዊ ክፍል (ፈንደስ) ፎቶግራፍ የኦፕቲክ ዲስኩን እና ከእሱ የሚወጡትን ዋና ዋና የደም ስሮች በትንሹ ግርዶሽ ያሳያል። የሪቲናው አጠቃላይ ቀለም ጤናማ የሆነ ብርቱካናማ-ቀይ ሲሆን፣ ትንሽ ቢጫ-ነጭ ልዩነቶች ያሉበት ሲሆን ይህም የሪቲናው ዳራ መደበኛ መሆኑን ያመለክታል። ሆኖም፣ ፎቶግራፉ በተለይም በጠርዞቹ አካባቢ ቀላል ግርዶሽ አለበት፤ ይህም የካታራክት መጀመሪያ ደረጃ ምልክት ሊሆን ይችላል። የማኩላው (የማዕከላዊ እይታ ክፍል) ዝርዝር መገለጫ በሙሉ ጤናማ በሆነ ዓይን ውስጥ ካለው ግልጽነ...	2,592	1,728	467	50	2,124	1,705	visible	849	698	1,069	938
YZL2.jpg	3	የዓይን መሰረት ቀለም ብርቱካናማ-ቀይ ሲሆን፣ ቀለሙ በትንሹ ደብዝቆ፣ ብርሃኑም በትንሹ ዝቅ ብሏል። የዓይን ማዕከል (optic disc) እና የደም ስሮች ምስል በትንሹ ተደብዝቋል፤ ትናንሽ የደም ስሮች ሊለዩ ቢችሉም ጠርዞቻቸው በትንሹ ደብዝቋል። የቢላ (macula) ክልል በትንሽ ተደብዝቆ ትክክለኛውን ቦታ ማወቅ ይቻላል፤ ይህም የቀለል ያለ ካታራክት (cataract) መኖሩን ያመለክታል።	2,734	1,822	539	83	2,196	1,740	visible	868	716	1,106	975
cataract_004.png	3.5	ቪዲዮው ቀለም አጠቃቀም ያለው ጥልቅ ብርቱካን ቀለም ነው። በነገር ግን ቀለም አይጎዳውም ወይም አይጨርሰውም እንደ ጥብስ ወይም እንደ ጨው አይታይም። ብርሃን አስተካክለው አንደሚነሳ ነው። ይህም እንደ ማንኛውም ክርስታሊን ጥልቀት እንደሚጨመር እና እንደሚያስገርም ነው። ሶስት ደረጃ የሚገኙ ወሳኝ እንደሚታይ ነው። የማንቀሳቀስ ክፍል ጥልቀት አስተካክለው አንደሚነሳ ነው። ይህም አስተማሪዎች እንደሚገኙበት ወይም እንደሚያስገርሙበት የሚነግረን ሁኔታ ነው።	2,592	1,728	467	44	2,121	1,697	visible	1,505	807	1,741	1,079
LZR2.jpg	2	የዓይን ግርጌ ቀለም ብርቱካናማ ሲሆን፣ ቀለሙ በትንሹ ጠቆር ያለ እና ብሩህነቱም በትንሹ ቀንሷል። የኦፕቲክ ዲስክ እና የደም ስሮች ዝርዝር መልክ በትንሹ ግልጽ አይደለም፤ ትናንሽ የደም ስሮች ሊለዩ ይችላሉ ነገር ግን ጠርዞቻቸው በትንሹ ግልጽ አይደሉም። የማኩላ ክልል በትንሹ ግልጽ አይደለም ነገር ግን በትክክል ሊገኝ ይችላል።	2,734	1,822	540	82	2,197	1,741	visible	868	685	1,134	982
cataract_091.png	5.5	照片清晰度下降，顏色暗淡，在橘紅色底色中有白色霧感，視盤邊緣略模糊，血管可見二級以上分支但邊緣略模糊，黃斑區模糊可定位，提示中度白內障	2,592	1,728	465	48	2,124	1,704	visible	1,600	728	1,830	990
cataract_069.png	5	ፎቶው በአጠቃላይ ጥቁር ነው፤ በብርቱካናማ-ቀይ ዳታ ላይ ግልጽ የሆነ ጥጥ አለ፤ የደም ቧኖች ትናንሽ ቅርንጫፎች በደብዛዛ፣ የደም ቧኖች ጠርዞች ያልተለዩ፣ የፀረ-ብርሃን ዲስክ ጠርዝ ያልተለይ፤ ይህ መጠነኛ ማህፀር እንዳለ ያሳያል	2,592	1,728	469	51	2,126	1,707	visible	771	639	1,036	885
MXQ1.jpg	8.5	የዓይን ዳል ብርቱካንማ-ቀይ ዳራ ላይ ግልጽ የሆነ ነጭ ጭጋግ ተቀላቅሎ ይታያል፣ የዓይን ነርቭ ዲስክ ጠርዝ ደብዛዛ ነው፣ የደም ሥሮች ዋና ዋና ግንዶች ብቻ ይታያሉ፣ ማኩላ አካባቢ ደብዛዛ በመሆኑ በትክክል መለየት አልተቻለም፣ ከባድ የዓይን ሞራ እንዳለ ይታሰባል።	2,734	1,822	540	82	2,197	1,741	visible	1,580	795	1,836	1,075
cataract_061.png	9	ፎቶው በአጠቃላይ በከፍተኛ ሁኔታ ተደብዝዞ ይታያል፤ በብርቱካናማ-ቀይ መሰረታዊ ቀለም ውስጥ ነጭ ጭጋግ በግልጽ ይታያል፣ የዓይን ዲስክ (optic disc) በድብቅ ይታያል፣ የደም ስሮች ማየት ስለማይቻል እጅግ በጣም አነስተኛ ናቸው፣ የማኩላ ክልል (macular area) ቦታው በግልጽ አይወሰንም፤ ይህም ከፍተኛ የካታራክት (የዓይን ሽፋን) እንዳለ ያመለክታል።	2,464	1,632	434	26	2,030	1,621	visible	687	653	926	904
LL2.jpg	5.5	የዐይን መስማሪያ ቀለም ብርቱካን ቀለም ውስጥ አማካይ ደረጃ የነጭ የደመና ስሜት ያለው፣ ብርሃኑ ዝቅ ደርሷል፣ የዐይን ክርን ዳራዎች የማይታዩ ሆነዋል፣ የደም ቦታ ሁለተኛ ደረጃ የተከፈሉ አባገኝተው አይታዩም አይቻልም፣ ዳራዎች የማይታዩ ሆነዋል፣ የአውሎ ክልል በተወሰነ ደረጃ የማይታይ ሆኖ ሊለየት ይቻላል፣ ከመጠነኛ እስከ ከተለየ ደረጃ የነጭ ውሃ በሽታ እንደሚገኝ ይገመታል።	2,734	1,822	538	84	2,196	1,741	visible	830	678	1,113	961
ZHF1.jpg	8	የዓይን የኋላ ክፍል (fundus) ቢጫማ ነጭ የጭጋግ ዓይነት መልክ ይታይበታል፤ የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) መዋቅር በደበዘዘ ሁኔታ ብቻ ይታያል፣ ዋና ዋና የደም ስሮች ብቻ ይታያሉ፣ የማኩላ (macula) አካባቢን መለየት አልተና መለየት አይቻልም፤ ይህም ከፍተኛ የዓይን ሞራ (severe cataract) መኖሩን ያመለክታል።	2,734	1,822	541	83	2,197	1,741	visible	1,539	712	1,794	996
cataract_082.png	8.5	ፎቶው በጠቅላላ በጣም የብርሀን ሆኖ በብርቱ ኮሮች በላይ ነጭ የነፋስ ቅጥ በግልፅ ይታያል፤ የዐይን ኮንዶም ዳራ ዳብ ያለ አለመግለፅ አለው፤ የትልቁ ደሙ ሥሮች በኮንዶሙ አቅራቢያ ብቻ በጥብቅ ይታያል፤ የማካላ ክልል ቦታ አለመግለፅ አለው፤ ከዚህ በላይ ከጥቂት ደረጃ በላይ የምትክ ዕጣ መኖሩ ይጠቁማል።	2,592	1,728	471	42	2,128	1,699	visible	898	544	1,151	767
cataract_065.png	8.5	የፎቶው አጠቃላይ ምስል በከፍተኛ ሁኔታ ተደብቆ ይታያል፤ በብርቱካናማ-ቀይ መሠረት ላይ ነጭ ጭጋግ በግልጽ ይታያል። የአይን ማዕከል (optic disc) ጠርዝ ተደብቆ ሲታይ፣ ትላልቅ የደም ስሮች ከአይን ማዕከል ጋር ባሉት ክፍሎች ብቻ በደካማ ሁኔታ ይታያሉ። የቢጫ ነጥብ (macula) አቀማመጥ በግልጽ አልተገለጸም፤ ይህም ከፍተኛ ደረጃ ያለው የአይን ግርጌ መደብቅ (cataract) እንዳለ ያሳያል።	2,464	1,632	444	30	2,039	1,625	visible	1,493	613	1,685	830
HZH2.jpg	6	የዓይን መሰረት በብርቱካናማ-ቀለም ዳካር ላይ ግልጽ የሆኑ ቢጫ-ነጭ ጭጋታማ ክፍሎች የተቀላቀሉበት፣ የፅሑፍት ዲስክ ጠርዝ ግራጫማ፣ የደም ቧንቧ አቀማመጥ ግራጫማ፣ የ2ኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ሊለዩ አይችሉም፣ የቢጫ ነጠት አካባቢ ጭጋታማ ቢሆንም ቦታውን ማስቀመጥ ይቻላል፤ መጠነኛ-ከባድ የዓይን ሰርታም እንዳለ ግምት ይደረጋል።	2,734	1,822	538	82	2,196	1,741	visible	916	743	1,172	1,013
cataract_019.png	7	ጠቅላላው ቀለም ብር ብርቱካናማ-ቀይ ሆኖ ብዙ ነጭነት የተቀላቀለበት ስሜት ይታይበታል፣ ይህም የሌንስ ብዥታን (crystalline lens opacity) ያመለክታል። የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) ጠርዞች ግልጽ አይደሉም፣ የማኩላ (macula) አካል መዋቅር ሊለይ አይችልም፣ የደም ስሮችም ዋናዎቹት ብቻ ይታያሉ። ምስሉ ደብዛዛ እና ብርሃኑ የቀነሰ ነው፣ ይህም መካከለኛ እና ከባድ የዓይን ሞራ (moderate to severe cataract) እንዳለ ያመለክታል።	2,592	1,728	470	51	2,124	1,705	visible	1,554	715	1,787	1,003
cataract_071.png	6	የፎቶው አጠቃላይ ገጽታ ደብዛዛ እና ብዥታ ያለው ሲሆን፣ በብርቱካንማ-ቀይ ዳራ ላይ ጉልህ የሆነ ነጭ ጭጋግ ይታያል። የደም ሥሮች ቅርንጫፎች ብዥታ ያላቸው ሲሆን፣ ከደረጃ 2 በላይ ያሉት ቅርንጫፎች መለየት አይቻልም። የዐይን ነርቭ ዲስክ ዳርቻ ብዥታ ያለው ሲሆን፣ ይህ ደግሞ መካከለኛ እስከ ከባድ የሆነ የዐይን ሌንስ ደመና (ካታራክት) መኖሩን ያመለክታል።	2,592	1,728	469	52	2,124	1,706	visible	1,557	751	1,872	1,043
ZSF1.jpg	9	የዓይን መሰረት ቢጫ-ነጭ ጭጋያማ እንዲታይ የተደረገ ሲሆን የስርዐተ እይታ ዲስክ አወቃቀር ብቻ በድፋት ሊታይ ይቻላል፤ ዐቢይ የደም ቧኖች እንዲሁም የቢጫ ነጠላ አወቃቀሮች ሊለዩ አልቻሉም፣ ይህም ከባድ የዓይን ደረቅ በሽታን ያመለክታል።	2,734	1,822	538	82	2,197	1,741	visible	1,642	595	1,888	882
NL_253.png	4.5	በአይን ማስታሰር ላይ በቀዝብር ቀለልታዊ የሆነው የማስታሰር ማህበር ላይ በቀዝብር ወይም መካከለኛ የነጭ ወረቀት ጨምር እንደሚገኝ ነው። በአይን ማስታሰር ላይ በቀዝብር የተለያየተለይ የነጭ ብርሃን በቀዝብር ወይም መካከለኛ የሆነው ነው። በአይን ማስታሰር ላይ በቀዝብር የተለያየተለይ የነጭ ብርሃን በቀዝብር ወይም መካከለኛ የሆነው ነው። በአይን ማስታሰር ላይ በቀዝብር የተለያየተለይ የነጭ ብርሃን በቀዝብር ወይም መካከለኛ የሆነው ነው።	2,592	1,728	472	53	2,126	1,707	visible	1,567	754	1,817	1,026
LSH2.jpg	8	ከዓይ ውስጥ ብሩህ ቀለበት ያለው በነሱ ግልጾት ውስጥ የተለያየተለይ ነጭ ያለው እርምጃ ተገኝቷል። የአይን ምስጢር አልቀበለም። የደም መስመሮች ብቻ እንደሚታዩ ነው። የብርሃን አካባቢ አልታየም። ከተለይ የአንቀሳቃል አካባቢ አልታየም። ከተለይ የአንቀሳቃል አካባቢ አልታየም። ከተለይ የአንቀሳቃል አካባቢ አልታየም።	1,526	1,610	0	0	1,526	1,610	visible	211	620	467	877
cataract_045.png	3	የዓይን ጀርባ (fundus) ብርቱካናማ ቀይ ቀለም አለው፣ መጠነኛ ነጭ የጭጋግ ስሜት ይታያል፣ ብርሃንነቱ መጠነኛ ቅናሽ አለው፣ የደም ስሮች በየደረጃቸው ተለይተው ይታያሉ፣ ጠርዞቻቸው መጠነኛ ብዥታ አላቸው፣ የማኩላ (macula) አካባቢ ተለይቶ ይታያል፣ መጠነኛ የዓይን ሞራ (cataract) አለ።	2,592	1,728	471	52	2,128	1,708	visible	1,528	787	1,823	1,053
cataract_011.png	2	ይህ የዓይን ውስጣዊ ክፍል (ፈንደስ) ፎቶ ብርቱካናማ-ቀይ የሆነ የጀርባ ክፍል ያሳያል፤ ይህም ከሪቲና መደበኛ ቀለም ጋር ይጣጣማል። የኦፕቲክ ዲስክ ጠርዞች ግልጽ ሲሆኑ፣ ከኦፕቲክ ዲስኩ የሚወጡ ዋና ዋና የደም ስሮች ግልጽ ሆነው እስከ ትናንሽ ቅርንጫፎቻቸው ድረስ ሊከተሉ ይችላሉ። ከፍተኛ የካታራክት መኖሩን የሚያመለክት ግልጽ የሆነ ቢጫ-ነጭ ለውጥ ወይም ጥቁርነት አይታይም። የማኩላ ክልል ግልጽ ነው። አጠቃላይ የፎቶው ብርሃን ትንሽ መቀነሱ ቀላል የካታራክት መኖሩን ያመለክታል።	2,592	1,728	468	51	2,125	1,705	visible	1,620	771	1,876	1,046
ZJC1.jpg	8	ዐይንቦች በገጠር ቀለም እና ጥሩ ነገር ይገኛሉ። የአይን ድስክ እንደሚገኝ ነው፣ ግን በጣም አስተማማኝ ነው። አንደኛ ደም አደርገው አይታወቅም። የማክላ ክፍል አልገባውም። ይህ ሁሉ ለጥርስ ደረቅ ያለው ማብራሪያ ነው።	2,734	1,822	542	83	2,197	1,741	not_visible	-1	-1	-1	-1
cataract_044.png	2	የአይን፤ አንፀት ቀለም እንደ ብርቱካን ቀለም ነው፤ ብርሃን አስቀድሞ አልጎዱ፤ ሁሉም የደም አደርገው ይሆናሉ፤ አንገቱም አስቀድሞ ጥለው ነው፤ የማክያል ክፍል ይሆናል፤ አንደት ደረጃ የሚገነዘብ ማብላት አለኝ።	2,592	1,728	471	52	2,127	1,707	visible	823	794	1,082	1,033
SAX1.jpg	2.5	የዓይን ፈን底 (fundus) ብርቱ ብርቱካናማ ቀለም ያለው ሲሆን፣ ቀለሙ መጠነኛ የደበዘዘ እና ብርሃኑም በትንሹ የቀነሰ ነው። የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) እና የደም ሥር መዋቅሮች መጠነኛ ብዥታ ይታይባቸዋል፤ ትናንሽ የደም ሥሮች ሊለዩ ቢችሉም ጠርዞቻቸው ግን መጠነኛ ብዥታ አላቸው። የማኩላ (macula) አካባቢ መጠነኛ ብዥታ ያለበት ቢሆንም በትክክል መለየት ይቻላል።	2,734	1,822	539	83	2,197	1,741	visible	1,587	719	1,905	1,051
cataract_066.png	8.5	ፎቶው በአጠቃላይ በከፍተኛ ሁኔታ ተደብዝዞ ይታያል፤ በብርቱካናማ-ቀይ መሰረት ላይ ነጭ ጭጋግ ግልጽ ሆኖ ይታያል። የኦፕቲክ ዲስክ ጠርዞች ተደብዝዘዋል፤ ትላልቅ የደም ስሮች ከኦፕቲክ ዲስክ አቅራቢያ ያሉት ክፍሎች በጥቂቱ ብቻ ይታያሉ፤ የማኩላ ክልል ቦታ ግልጽ አይደለም፤ ይህም ከፍተኛ የካታራክት (የዓይን ሽፋን) እንዳለ ያመለክታል።	2,592	1,728	468	51	2,126	1,707	visible	1,518	744	1,790	994
cataract_014.png	4	የዓይን ጫፍ ፎቶግራፍ በላይ ቀለም በሆነ ብርቱካን-ቀይ ጥላ የሚታይ ሲሆን ብርሃኑ በቀስታ የቀነሰ ነው። ምስሉ በሙሉ በላይ ተሰባብሮ የሚታይ ሲሆን የዐይን ሰማያዊ ዲስክ ጠርዝ በቀስታ የተሰባብሮ ነው። የደም ቧንቧዎች እና ቅርብ ክፍሎቻቸው ሊለዩ ይችላሉ። የማኩላ ክልል በቀስታ የተሰባብሮ ይታያል ነገር ግን አሁንም ሊታወቅ ይችላል። ይህም ቀስ በቀስ የሆነ የዐይን ለስላሳ ለውጥ (ካታራክት) እንዳለ ያሳያል።	2,592	1,728	470	52	2,124	1,705	visible	1,597	879	1,810	1,125
cataract_096.png	6	ፎቶው ግልጽነት ዝቅ ሆኖ፣ ቀለሙ ረጂም ሆኖ በብርቱካን ቀለም ላይ ነጭ የማታለል ስሜት ይታያል። የዐይነት ኮሮዲስን ዳራት ቀለጥ ትንሽ የሚያሳይ ሲሆን፣ የደም ቧንቧዎች ሁለተኛ ደረጃ ቅልፎች ይታያሉ ነገር ግን ዳራቶቹ ትንሽ የሚያሳይ ነው። የማኩላ ክፍል የሚያሳይ ሆኖ በተግባር ሊወሰን ይቻላል። ይህ አማካይ የነጭ ዐይን መከላከል (ካታረክት) ምልክት ይጠቁማል።	2,592	1,728	468	50	2,123	1,704	visible	1,613	774	1,869	1,046
cataract_040.png	7	照片整體亮度中重度下降，在橘紅基礎上可見明顯灰白色霧狀感，視盤邊界模糊，其上血管邊界模糊，血管僅見較大分支，黃斑區隱約可見，提示存在中重度的白內障 በፎቶግራፍ ውስጥ ብርሃን ሁሉም ከተለይ አነስተኛ ደረጃ በጣም አነስተኛ ሁኔታ ውስጥ ተቀናሽናል። በቀይ ቀለም ላይ ጥሩ ያልተለይ ቀለም የሚታይ ጥሩ ያልተለይ ነጭ ቀለም የሚታወቅ ሁኔታ ተቀናሽናል። የእሳት ገጽ ወሰን አልጋ አልባ ነበር። ከዚያ በላይ የደም መስመሮች አልጋ አልባ ነበር። የቀለም አካባቢ በጣም አነስተኛ ደረጃ በማለት ተቀናሽናል። የቀለም አካባቢ በጣም አነስተኛ ደረጃ በማለት...	2,592	1,728	465	42	2,119	1,696	visible	695	761	1,007	1,046
NL_065.png	2.5	የዓይን መስቀለ ኩርድ ብርቱካናማ ቀለም ያለው፣ ቀለሙ በትንሽ ደብዝዟል፣ የብሩሀት መጠን በትንሽ ቀንሷል፣ የስርዓተ አስተውል ዲስክ እና የደም ቧንቧ አቀማመጦች በትንሽ ግሽቶ ያሉ ሲሆን፣ ጥቃቅስ የደም ቧንቧዎችን ማወቅ ቢቻልም ጠርዞቻቸው በትንሽ ግሽቶ ያሉ ናቸው፤ ቢጫ ነጠባ ቦታው በትን�1 ግሽቶ ቢሆንም በትክክል ማስቀመጥ ይቻላል።	2,592	1,728	469	43	2,125	1,698	visible	1,554	764	1,784	994
cataract_028.png	6	የፎቶው አጠቃላይ ቀለም ጠፍጣፋ ሲሆን፣ ብርሃኑ መካከለኛ ደረጃ ቀንሷል። የአይን ማዕዘን (optic disc) ወሰን ግልጽ አይደለም፤ ትልልቅ የደም ስሮች ቅርንጫፎች ብቻ ይታያሉ፤ ሁለተኛ ደረጃ የደም ስሮች ቅርንጫፎች ግልጽ አይደሉም። የጠብታ (macula) ቦታ ሊለይ ቢችልም ግልጽ አይደለም፤ ይህ መካከለኛ ደረጃ ካታራክት (cataract) እንዳለ ያሳያል።	2,464	1,632	434	27	2,030	1,622	visible	1,561	802	1,793	1,068
YJM2.jpg	4.5	የእይታ መሰረት ቀለማቱ ብርቱካን ቀይ አይነት አለው፣ ቀለሙ ደብዛዛ ወይም ወፍራም ያለ ወፍራም የሚመስል ነጭ የማብረቅ ስሜት አለው። ብርሃኑ ዝቅ ሆኗል፣ የማየት ክፍል እና የደም ቧንቧዎች ቀለማቸው ቀላል የማይገለጥ ሆኗል። የበለጠ አነስተኛ የደም ቧንቧዎች የሚታዩ ናቸው ነገር ግን ዳራቸው የማይገለጥ ነው። የማካላ ክፍል ቀላል የማይገለጥ ሆኖ ትክክለኛ ቦታ ላይ ይገኛል። ይህ የተለቀቀ ወይም የመካከለኛ ደረጃ የአይን የግራጫ በሽታን ያመለክታል።	2,734	1,822	538	83	2,197	1,741	visible	850	712	1,141	1,013
cataract_062.png	3	ፎቶው በጥቅሉ ቀስ ብርሃን ያጣል፣ ብርሃኑ አሳነሰ። በብርቱካን ቀለም መሰረት ላይ ቀስ የነጭ ደመና ስሜት ይታያል፣ የደም ሥር ደግሞ ሊታይ ይችላል። የአይን አውሮፕል አጠገብ ቀስ የማያያዝ ስሜት አለ፣ የማካላ ክፍል ቦታ ሊለየት ይችላል። የቀለል የማይረብ በሽታ (ካታረክት) ምልክት ይገኝበታል።	2,464	1,632	434	26	2,030	1,622	visible	1,542	657	1,771	907
LZR-OD.jpg	2	የአይንጥረኛው ግልግል ቀለም እንደ ብርቱካን ቀለም ነው፣ ቀለሙ አስከፍሏል፣ ብርሃኑም አስቆጣጠር፣ የአይን ድስክ እንደገና የደም ማግኘት ብርሃታውን አስገራማማው ነገር ግልግል አስተማማው፣ የአንብሳ ደም ማግኘት ብርሃታውን ሊያየን ነው በሚሆንም አንብሳው አስተማማው፣ የማክላ ክፍል በጣም አስተማማው ነገር ግልግል እንደሚገኘው በትክክለኛው ቦታ ሊያገኘው ነው።	2,734	1,822	538	83	2,197	1,741	visible	1,615	695	1,881	965
SAX2.jpg	2.5	የዓይን ዳል (fundus) ብርቱካንማ ቀይ ቀለም ያሳያል፣ ቀለሙ በመጠኑ ደብዛዛ፣ ብርሃኑ በመጠኑ ዝቅተኛ፣ የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) እና የደም ስሮች ሸካራነት በመጠኑ ደብዛዛ፣ ትናንሽ የደም ስሮች መለየት የሚቻል ቢሆንም ጠርዛቸው በመጠኑ ደብዛዛ፣ የማኩላ አካባቢ (macular area) በመጠኑ ደብዛዛ ቢሆንም በትክክል መለየት ይቻላል።	2,734	1,822	538	83	2,197	1,741	visible	844	698	1,172	1,016
CGR1.jpg	2	የአይንጥረኛው ጥል ቀለም እንደ ብርቱካን ቀለም ነው፣ ቀለሙ አስገርም እና ብርሃኑ አስቀድሞ አልጎውም። የአይንጥረኛው ድስክ እና የደም ማጠን ማስገርያዎች አስተማማይ እና ሆነው ለማወቅ አስተማማይ ነው። የአንገት ደም ማጠን ማስገርያዎች ሊወሰኑ ነው፣ ግን አገናኝነትን አስተማማይ ነው። የማክላ ክፍል አስተማማይ እና ሆነው በትክክል ሊገነዘብ ነው።	2,734	1,822	540	83	2,197	1,740	visible	1,570	726	1,794	985
cataract_039.png	6	ፎቶግራፊው ሁሉ ጨለምቷል፣ የብርሃን ጥራት ያሽቆለቆለ ነው፣ በብርቱካናማ-ቀይ ላይ ሰማያዊ-ነጭ ጭጋግ ይታያል፣ የሚስማማ ሰንሰለት ድንበር የተሳሳተ ነው፣ የደም ቧንቧዎች ድንበር የተሳሳተ ነው፣ ትልቅ ቅርንጫፎች ብቻ ይታያሉ፣ የማክልያ ክልል ሊለይ ይችላል ነገር ግን የተሳሳተ ነው፣ ይህ መሃከለኛ የሚረብሽ ብርሃን (ካታራክት) እንዳለ ያመለክታል።	2,592	1,728	469	51	2,124	1,706	visible	1,584	780	1,797	1,036
cataract_007.png	6	የሬቲና ዳር ፎቶ ዋናውን ብርቱካናማ-ቀይ የሆነ ዳር ቀለም እንደሚያሳይ ፎቶ በማሳየት ሬቲናው አንጻራዊ ጤንነት እንዳለው ያሳያል። የብሩህነት መጠን መጠነኛ በሆነ መጠን ዝቅቶ፣ የፅሑፊያ ዲስክ ሊታይ ነገር ግን የጠርዙ ግልጽነት ዝቅቷል። ከፅሑፊያ ዲስክ የሚወጡ ዋና ዋና የደም ቧችታዎች ሊታዩ ይችላሉ፣ ሆኖም የትናንሽ ቅርንጫፎች ታየት ዝቅቶ፣ መጠነኛ የሆነ ካታራክት እንዳለ ያሳያል። የማኩላ አካባቢ ሊለይ ይችላል፣ ነገር ግን ግልጽነቱ አይደለም።	2,464	1,632	438	66	2,033	1,632	visible	1,533	749	1,799	1,022
cataract_016.png	5	የቀለም የዓይን ምስል (Retinal photograph) ዋናው የጀርባ ቀለም ብርቱካናማ-ቀይ ሲሆን፣ ቀላል እስከ መካከለኛ ደረጃ ግርግር አለበት። የዓይን ማዕከል (Optic disc) ታይቷል፤ ጠርዙ በመካከለኛ ደረጃ ግርግር አለበት። ዋና ዋና የደም ስሮች ሊለዩ ሲችሉ፣ ትናንሽ ቅርንጫፎች ግርግር አላቸው፤ የዓይን ማዕከል ክልል (Macula) ሊለይ ይችላል። የምስሉ አጠቃላይ ብርሃን በመካከለኛ ደረጃ ቀንሷል፤ ይህም መካከለኛ ደረጃ የዓይን ማዕከል ግርግር (Cataract) እንዳለ ያሳያል።	2,592	1,728	469	54	2,125	1,710	visible	1,610	764	1,839	1,010
cataract_079.png	5.5	የምስሉ አጠቃላይ ግልጽነት ቀንሷል፣ ቀለሙ ደብዛዛ ነው፣ በብርቱካንማ ቀይ ዳራ ላይ ነጭ ጭጋግ አለ፣ የኦፕቲክ ዲስክ ጠርዝ ደብዛዛ ነው፣ የደም ሥሮች ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ብቻ ይታያሉ እና ጠርዛቸው ደብዛዛ ነው፣ ማኩላ ሊታወቅ የሚችል ቢሆንም ደብዛዛ ነው፣ ይህም መካከለኛ የዓይን ሞራ መኖሩን ያመለክታል።	2,592	1,728	468	52	2,124	1,707	visible	813	725	1,075	954
cataract_047.png	8.5	照片整体明顯暗淡，眼底橘紅色底色上明顯的黃白色霧狀感，視盤模糊，大血管僅可見靠近視盤的部分，黃斑區定位不明確，提示重度白內障	2,592	1,728	467	40	2,121	1,694	visible	1,620	715	1,843	997
cataract_080.png	6	ምሣሩ አጠቃላይ ቀለሙ ጨልሟላ ሆኖ፣ በብርቱካን-ቀይ ዳባ ላይ ግልጽ የሆነ ቢጫ-ነጭ ጭጋግማ መስመር ይታያል፤ የፀሐ-ወፍራሽ ጠርዝ ቅልቅል ይላል፤ የደም ቧንቧዎች ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ጠርዛቸው ትንሽ ቅልቅል ሆኖ ይታያል፤ የቢጫ ነጠት አካባቢ ቅልቅል ቢሆንም ሊለይ ይቻላል፤ ይህ መጠን ያለው የዓይን ነጠት (ካታራክት) እንዳለ ያሳያል።	2,464	1,632	441	27	2,037	1,621	visible	743	551	994	774
cataract_072.png	5	የምስል ጥልቀት አጥንቀቅና ብርሃን አንገብጋቢ ነው። ቀይሁም ቀለም ላይ ጨዋታው የተለያዩ ዓይን እንደሚገለጥ ይገኛል። የስነ-ገጽ እንደሚገለጥ ይገኛል። የአንደኛ ደረቅ ወይን የተለያዩ የደም ማጥናት አንገት አጥንቀቅና ማጥናት አጥንቀቅን አለው። ከአንደኛ ደረቅ በላይ የሚገኙ ማጥናት አይታወቅን። የማንቀሳቀስ ክፍል አጥንቀቅና አልገባውም ነገር ግን እንደሚታወቅ ነው። ይህ ሁሉ ለማንኛውም ደረጃ የሚለወጥ የማታ ቀለም (ማታ ካታራክት) ነው።	2,592	1,728	469	52	2,125	1,708	visible	797	833	1,046	1,102
cataract_100.png	5.5	የፎቶ ግልጽነት መቀነስ፣ ቀለሞች መደብዘዝ፣ በብርቱካናማ-ቀይ መሰረት ላይ ነጭ ጭጋግ መኖር፣ የኦፕቲክ ዲስክ ጠርዞች ትንሽ መደብዘዝ፣ የደም ስሮች ሁለተኛ ደረጃ እና ከዚያ በላይ የሆኑ ቅርንጫፎች የሚታዩ ሲሆን ጠርዞቻቸው ትንሽ የተደበዘዙ ናቸው፣ የማኩላ ክልል የተደበዘዘ ሆኖ ቦታውን ማወቅ ይቻላል፤ ይህም መካከለኛ ደረጃ ያለው የካታራክት (የዓይን ሽፋን) እንዳለ ያመለክታል።	2,592	1,728	469	52	2,124	1,706	visible	1,574	780	1,777	994
cataract_060.png	8.5	የምስልን ሁሉ አጥንቶ ጥልቅ ነው። በአረንጓዴ ቀለም ላይ ጨፍጨፍ የሚገኘው ነገር እንደሚሰማ የብርሃን አደርገው ነው። የስራው አንገት አጥንቶ ነው። የዓይን ቀለም ብቻ እንደሚገኘው የሚሰማው የዓይን ቁጥጥር አንስት እንደሚገኘው የሚሰማው የዓይን ቁጥጥር አንስት	2,464	1,632	434	26	2,030	1,622	visible	1,524	712	1,762	948
SGZ-OS.jpg	4.5	የዓይን መሰረት በብርቱካናማ-ቀይ ድቅል ድብልቅ ውስጥ መጠነኛ ነጭ ጭጋግ ተቀላቅሎ የብሩህነት መጠን የቀነሰ፣ የፅሑፍ ብቻ ዳስክ ጠርዝ ደብዛዛ፣ የደም ቧንቧ ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ሊለዩ የሚችሉ ግን ጠርዛቸው ደብዛዛ፣ የማኩላ አካባቢ ትንሽ ደብዛዛ ቢሆንም አካባቢውን ለይቶ ማወቅ ይቻላል፤ መጠነኛ የማይረጅም በሽታ (ካታራክት) እንዳለ ይገመታል።	2,734	1,822	538	83	2,196	1,741	visible	892	643	1,141	930
YJM1.jpg	3.5	አንደር ቀለም ቀንጣፍ ቀለም ነው፣ ቀለምው አስቂኝ እንደሆነ ብርሃንውም አስቂኝ እንደሆነ አንፃር ነው። የአይን ድስክ እንደገና የደም ማጠናቀቂያውን ብርቱ አስቂኝ እንደሆነ ሲሆን፣ የአንደር ደም ቆጥሮ ማጠናቀቂያውን ሊያወርድ ነው፣ ግን አንገቱ አስቂኝ ነው። የማክላ ክፍል አስቂኝ እንደሆነ ብርቱ ማግኘት ይቻላል፣ እንደሚከተለው ደረጃ የአንደር ባሕር አስቂኝ ነው።	2,734	1,822	539	83	2,197	1,741	visible	1,660	698	1,902	978
LJX1.jpg	5.5	አንደር ቀለም በሚከላለን ቀለም ላይ ውስጥ በአማካይ ነገር የተገነባ ብርሃን ይገኛል። የሚሰማማው ብርሃን አስቀድሞ ነው፣ የአይን ጥርስ እግር ገጽ አስቀድሞ ነው፣ የወንጀል ማንኪያዎች ሁለተኛ ቀን አስተማማኝ አይታይም፣ እግሩ አስቀድሞ ነው፣ የማንኪያ ክፍል አስቀድሞ ሆነ በጣም አስተማማኝ ነው፣ በግልግል አካል አስቀድሞ ነው። በዚህ ሁሉ ላይ የሚሰማማው የአይን ብርሃን ምንጭ ከሆነ የሚከተለው የአይን ጥርስ ምንጭ ነው።	2,734	1,822	539	82	2,197	1,740	visible	1,597	740	1,839	968
cataract_051.png	3	የእይታ መስክሪቱ ቀለም ብርቱካን ቀይ በሆነ ቀለም ላይ ቀላል ነጭ የማብረቅ ምልክት አለ፤ ብርሃኑ ቀላል ቀንሷል፤ የዐይን ኦፕቲክ ነርቭ ዳስት አጠገብ እና የደም ቦታዎች ቅርጽ የሚታይ ሆኖ በጥቂት የራሱ ዳስት ያልተገለጸ ነው፤ የማካላ ክፍል የሚታወቅ ሆኖ ቀላል የካታራክት ምልክት ይገኝበታል።	2,592	1,728	465	40	2,121	1,695	visible	1,571	721	1,833	987
LLM2.jpg	8.5	የዐይን ገጽ ብርቱካን-ቀይ መሠረት ላይ ግልጽ የሆነ ቢጫ-ነጭ ጭጋግ የተቀላቀለ ነው፣ የዐይን ሾፌር ጠርዝ የታጀበ ነው፣ የደም ቧንቧዎች ንድፈ ሐሳብ የታጀበ ነው፣ ዋና የደም ቧንቧዎች ብቻ ይታያሉ፣ የማክዩላ ክልል የታጀበ ሲሆን ሊተይ አይችልም፣ የባሰ ደረጃ የዐይን ለስለስ እንዳለ ይገምታል።	2,734	1,822	538	82	2,197	1,741	visible	1,628	747	1,919	1,058
cataract_029.png	8	የፎቶው አጠቃላይ ቀለም በግልጽ ጠቆር ብሏል፣ ብርሃኑም በከፍተኛ ሁኔታ ቀንሷል፤ በብርቱካናማ-ቀይ መሰረት ላይ ግልጽ የሆነ ቢጫ-ነጭ ጭጋግ ይታያል፣ የኦፕቲክ ዲስክ ድንበር ግልጽ አይደለም፣ ከሁለተኛ ደረጃ በላይ የሆኑ የደም ስሮች ቅርንጫፎች ግልጽ አይደሉም፣ የማኩላ ቦታም ግልጽ አይደለም፤ ይህም መካከለኛ እስከ ከባድ የሆነ የካታራክት (የዓይን ሽፋን) እንዳለ ያመለክታል።	2,592	1,728	468	51	2,124	1,706	visible	882	761	1,112	997
JFZ2.jpg	8.5	የዓይን ዳል ብርቱካንማ-ቀይ ዳራ ላይ ጎልቶ የሚታይ ቢጫ-ነጭ ጭጋግ ተቀላቅሏል፣ የዓይን ነርቭ ዲስክ ዳርቻ ደብዝዟል፣ የደም ሥሮች ሸካራነት ደብዝዟል፣ ዋና ዋና የደም ሥሮች ብቻ ይታያሉ፣ ማኩላ አካባቢ ደብዝዞ መገኛውን መለየት አልተቻለም፣ ከፍተኛ የዓይን ሞራ እንዳለ ይገመታል።	2,736	1,824	539	83	2,198	1,742	visible	876	751	1,146	1,031
HAY1.jpg	9.5	የዓይን መሰረት ቢጫ-ነጭ ጭጋታማ ይታያል፤ ብልቱ እንዲሁም የደም ቧኖቮች ሊታዉ አይችሉም፤ የምልክት ዲስክ አስተሳሰለው ብቻ ይገባል፤ ከባድ የዓይን ደረቅ በሽታ እንዳለበት ይገመታል።	2,734	1,822	538	82	2,197	1,741	not_visible	-1	-1	-1	-1
NL_025.png	0.5	የዓይን መሰረት ቀለም ብርቱካናማ-ቀይ ሲሆን፣ ቀለሙ ግልጽ ነው፤ ብርሃኑ ግን ትንሽ ይቀንሳል። የዓይን ማዕከል (optic disc) እና የደም ቧንቧዎች ምስል ግልጽ ሆኖ ይታያል፤ ትናንሽ የደም ቧንቧዎችም ይለያሉ። የቢላ (macula) ክልል ግልጽነት በትክክል መለየት ይቻላል።	2,464	1,632	435	33	2,031	1,628	visible	740	672	954	861
ZJC2.jpg	9.5	የዓይን ዳል ክፍል ቢጫ-ነጭ ጭጋጋማ መልክ ያሳያል፣ የዓይን ነርቭ ዲስክ፣ የደም ሥሮች እና ማኩላ አካባቢ ሙሉ በሙሉ አይታዩም፣ ይህም ከባድ የዓይን ሌንስ ደመና (ካታራክት) መኖሩን ያመለክታል።	2,734	1,822	538	82	2,196	1,741	not_visible	-1	-1	-1	-1
cataract_053.png	3	የጥምር ምርመራ በቀለልታዊ ቀለም ላይ የተለያየተለያ የነጭ ነገር በቀላል ውሀብ ነው። በቀላል ዝቅ ተላልፎ በማይታወቅ ላይ የእርሻ ማንነት እና የደም መስመሮች ድርቅ ነው። የቀለም አካባቢ ማወቅ ይቻላል። የተጠበቀ የስሜት አካባቢ ነው። ይህ የተጠበቀ የስሜት አካባቢ በቀላል የስሜት ሽማት ማሳወቂያ ነው።	2,592	1,728	470	43	2,127	1,698	visible	830	715	1,072	961
cataract_031.png	2.5	የዓይን የጀርባ ክፍል (fundus) ፎቶግራፍ ቀለም ከወትሮው ብርቱካለማያዊ-ቀይ ቀለም በመዘንጋት ወደ ጠቆር ያለ ቀለም አዘንብሏል። የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) ይታያል፣ ነገር ግን የዳርቻው ግልጽነት በትንሹ ቀንሷል። ከኦፕቲክ ዲስኩ የሚወጡ ዋና ዋና የደም ስሮች ይታያሉ፣ ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎቻቸውም ሊለዩ ይችላሉ፤ ሆኖም በጣም ጥቃቅን የሆኑት ቅርንጫፎች በግልጽ የማይታዩ ሲሆን፣ ይህም የሌንስ (lens) መጠነኛ ብዥታ መኖሩን ያሳያል። የማኩላ (macula) አካባቢ ይታያል፣ ነገር ግን ዝርዝር...	2,464	1,632	441	27	2,037	1,621	visible	799	601	1,006	836
cataract_008.png	2.5	ይህን የህክምና ማስታወቂያ በአማርኛ ትርጉም ላይ እንዲሁም በተገቢው መልክ ለተገቢው በሚገኘው አገር ህገደፍ ውስጥ ለሚገባ እንዲሁም በተገቢው መልክ ለተገቢው በሚገኘው አገር ህገደፍ ውስጥ ለሚገባ እንዲሁም በተገቢው መልክ ለተገቢው በሚገኘው አገር ህገደፍ ውስጥ ለሚገባ ይህ የምስል ማስታወቂያ አማርኛ ለማስተርግም እንዲሁም በተገቢው መልክ ለተገቢው በሚገኘው አገር ህገደፍ ውስጥ ለሚገባ አማርኛ ትርጉም ላይ እንዲሁም በተገቢው መልክ ለተገቢው በሚገኘው አገር ህገደፍ ውስጥ ለሚገባ	2,592	1,728	469	53	2,125	1,707	visible	853	744	1,112	1,016
CGR2.jpg	2	የዓይን ፈን底 (fundus) ብርቱካናማ ቀይ ቀለም ያለው ሲሆን፣ ቀለሙ መጠነኛ የደበዘዘ እና ብርሃኑ በትንሹ የቀነሰ ነው። የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) እና የደም ስሮች ገጽታ መጠነኛ ብዥታ ይታይባቸዋል፤ ትናንሽ የደም ስሮች ሊለዩ ቢችሉም ጠርዞቻቸው ግን መጠነኛ ብዥታ አላቸው። የማኩላ (macula) አካባቢ መጠነኛ ብዥታ ያለበት ቢሆንም በትክክል መለየት ይቻላል።	2,734	1,822	539	84	2,197	1,740	visible	916	754	1,151	1,016
cataract_033.png	7.5	照片整体暗淡，亮度中重度降低，在橘红基础上可見明顯的灰白色霧狀感，視盤邊界模糊，血管邊界模糊，血管僅見較大分支，黃斑區不能清晰定位，說明存在重度白內障	2,592	1,728	469	51	2,123	1,706	visible	728	708	944	915
cataract_093.png	8	ፎቶው በአጠቃላይ በጣም ጠፍጣፋ ነው፤ በብርቱካናማ-ቀይ መሠረት ላይ ግልጽ የሆነ ቢጫ-ነጭ ጭጋግ አለ። የዓይን ማዕከል (optic disc) ግልጽ አይደለም፤ ትላልቅ የደም ስሮች ብቻ ይታያሉ። የቢጫ ነጥብ (macula) አካባቢ ግልጽ ሳይሆን ቦታው በግልጽ አልተለየም፤ ይህም ከባድ የዓይን ጥቁር ምስል (cataract) እንዳለ ያሳያል።	2,592	1,728	469	51	2,136	1,710	visible	1,630	741	1,846	1,016
left-eye-2.jpg	6.5	በዓይን መሠረት ብርሃን ውስጥ፣ በግልጽ የሚታይ ቢጫ-ነጭ ጥግግት አለ፤ የዓይን ማዕዘን (optic disc) ጠርዝ እና የደም ቧንቧዎች ቅርጽ በግልጽ አይታዩም፤ የሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ሊለዩ አይችሉም፤ የጥቁር ነጥብ (macula) ክልል በግልጽ አይታይም፣ ነገር ግን መቀመጫውን ማወቅ ይቻላል። መካከለኛ እስከ ከባድ ደረጃ የሆነ የዓይን ማዕዘን ግርግር (cataract) እንዳለ ይታሰባል።	2,734	1,822	539	82	2,197	1,741	visible	1,628	698	1,863	909
cataract_020.png	8.5	የዓይን ዳር ፎቶ ጠባታ እና ደብዛዛ ብርሃን ያለው ሲሆን ጥቁር ቢጫ ቀለም ያሳያል። የምስትምሳ ዲስክ ግልጽ ባለመሆኑ ሊታይ አይችልም፣ የደም ቧንቧ ቅርንጫፎችም ሊለዩ አይችሉም። የማኩላ አካባቢ ሊለይ ባለመቻሉ ከባድ የካታራክት መኖሩን ያመላክታል።	1,848	1,224	326	24	1,522	1,220	visible	555	465	715	674
FDL1.jpg	7.5	የዓይን ዳል ብርቱካንማ-ቀይ ዳራ ላይ ጎልቶ የሚታይ ቢጫ-ነጭ ጭጋግ ተቀላቅሏል፣ የዓይን ነርቭ ዲስክ እና የደም ሥር ንድፍ ደብዛዛ ነው፣ የደም ሥር ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ሊታወቁ አይችሉም ዋና ዋና የደም ሥሮች ብቻ ይታያሉ፣ ማኩላ አካባቢ ደብዛዛ ነው በትክክል መለየት አይቻልም፣ ከባድ የዓይን ሞራ እንዳለ ይገመታል።	2,734	1,822	538	82	2,197	1,741	visible	927	754	1,182	1,003
cataract_099.png	6	የፎቶ ግልጽነት ተቀንሷል፤ ቀለሞችም ጠፍጣፋ ናቸው። በብርቱካናማ-ቀይ መሰረት ላይ ነጭ ጥግግት አለ። የአይን ማዕከል (optic disc) ጠርዝ ትንሽ ያልተገለጸ ነው። የደም ስሮች ሁለተኛ ደረጃ እና ከዚያ በላይ ቅርንጫፎች ቢታዩም ጠርዛቸው ትንሽ ያልተገለጸ ነው። የጠብታ (macula) ክልል ያልተገለጸ ሲሆን መቀመጫውን ማወቅ ይቻላል። ይህ መካከለኛ ደረጃ ካታራክትን ያመለክታል።	2,592	1,728	468	51	2,125	1,707	visible	872	748	1,072	990
WC1.jpg	6.5	በዓይን መሠረቱ ብርቱካናማ ቀለም ላይ ግልጽ የሆነ ነጭ ጭጋግ ተደባልቆ ይታያል፤ የኦፕቲክ ዲስክ ጠርዞች ግርዶሽ ናቸው፤ የደም ስሮች ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ሊለዩ ይችላሉ ነገር ግን ጠርዞቻቸው ግርዶሽ ናቸው፤ የማኩላ ክልል በትንሹ ግርዶሽ ቢሆንም መገኘቱን ማወቅ ይቻላል፤ መካከለኛ እስከ ከባድ የሆነ ካታራክት እንዳለ ይገመታል።	2,734	1,822	540	85	2,197	1,740	visible	1,559	743	1,829	989
NL_060.png	0	የዓይን ጀርባ (fundus) ብርቱካለማማ ቀይ ቀለም ያለው ሲሆን፣ ቀለሙ ደማቅ እና ብርሃኑ መደበኛ ነው። የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) እና የደም ሥሮች አወቃቀር በግልጽ ይታያሉ፣ ጥቃቅን የደም ሥሮችም ተለይተው ይታወቃሉ። የማኩላ (macula) አካባቢ ጥራት ትክክለኛ ቦታውን ለመለየት ያስችላል።	2,592	1,728	472	41	2,127	1,695	visible	810	764	1,036	997
ZSF2.jpg	8.5	የእይታ መስክ ቢጫ ቀለም ያለ የማብረቅ ክምር ያሳያል፣ የዐይን ማዕዘን መሰረት እና ቀንደኛውን የደም ቦታ ብቻ ረጅምም ሆኖ ምስራማ ሊታይ ይችላል። የማካላባ መሰረት ግን አይታይም። ይህ ከፍተኛ የነጭ ውስጥ ህመም መኖሩን ያመላክታል።	2,734	1,822	538	82	2,197	1,741	visible	830	826	1,072	1,093
ZHF2.jpg	7.5	የዓይን ዳር መስመር ሰ፛ራማ ቢጫ ቀለም ያለው ጭጋታማ አቀማመድ ያሳያል፤ የፀሐይ ዲስክ አወቃቀር የሚታይ ቢሆንም ከፍተኛ ደረጃው ተደብቆ ግልጽ አይደለም፤ ዋና ዋና የደም ቧኖሮች ብቻ ሊታዩ ይችላሉ፤ የቢጫ ነጥብ አካባቢ ሊገለጽ አይችልም፤ ይህ ከፍተኛ ደረጃ ያለውን የካታራክት ህመም ያመለክታል።	2,734	1,822	538	83	2,195	1,741	visible	947	743	1,214	1,016
cataract_026.png	6	የዓይን መሰረት ፎቶግራፍ ውስጥ አስታዋች በቀይ ቀለማሽ እና በቁርጥ ያለው መስቀል ስሜት ይገኛል። ይህ እንደ አንድ ዓይነት ምንም ያልተገለጠ ነገር ነው። አሳይ አንዳፊነት ታይቶ ነው። እንግዲህ አሳይ አንዳፊነት ከመካከል አንዳፊ አሳይ አንዳፊነት ከመካከል አንዳፊ አሳይ አንዳፊነት ከመካከል አንዳፊ አሳይ አንዳፊነት ከመካከል አንዳፊ አሳይ አንዳፊነት ከመካከል	2,592	1,728	471	53	2,126	1,707	visible	1,597	751	1,823	1,013
NL_248.png	4.5	የዓይን ገጽ በብርቱካናማ-ቀይ ቀለም ላይ በሚያነሱ እና በሚበርዱ ነጭ-ቢጫ ቀለም የተሞላ ሲሆን ብሩህነቱ የቀነሰ ነው። የሚያዩ ለስላሳ (optic disc) እና የደም ቧንቧዎች የተሳለሙ ናቸው። ትንሽ የደም ቧንቧዎች ሊለዩ ይችላሉ ነገር ግን ጠርዞቻቸው የተሳለሙ ናቸው። የማክሩ ክልል በሚያነስ ሁኔታ የተሳለሙ ነው ነገር ግን በትክክል ሊወሰን ይችላል። ቀስ በቀስ የዓይን ለስላሳ (cataract) እንዳለ ይገምታል።	2,464	1,632	434	31	2,031	1,628	visible	771	681	982	898
LL1.jpg	6	የዓይን መስመር ብርቱካናማ ቀለም ያለው ዳራ መካከለኛ ነጭ ጭጋታማ ግብር የተቀላቀለበት፣ ብሩህነት የቀነሰ፣ የፀደይ ቁስል ዳስ ጠርዝ ግልጽ ያልሆነ፣ የደም ቧንቧ ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ሊለዩ የማይችሉ፣ ጠርዞች ግልጽ ያልሆኑ፣ የቢጫ ነጥብ አካባቢ ትንሽ ግልጽ ያልሆነ ነገር ግን ሊገኝ የሚችል፣ መካከለኛ እስከ ከባድ ድርቀት እንዳለ ተገምቷል።	2,734	1,822	539	83	2,197	1,740	visible	1,601	750	1,863	992
HJX2.jpg	6.5	የዓይን ግርጌ ብርቱካናማ ቀለም ላይ ግልጽ የሆነ ቢጫ-ነጭ ጭጋጭ ተቀላቅሏል፤ የኦፕቲክ ዲስክ ጠርዞች ግርድግድ ናቸው፤ የደም ስሮች ቅርጽ ግርድግድ ሲሆን አብዛኞቹ የደም ስሮች ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ሊለዩ አይችሉም፤ የማኩላ ክልል ግርድግድ ሲሆን በትክክል መለየት አይቻልም፤ መካከለኛ እስከ ከባድ የሆነ ካታራክት እንዳለ ይጠረጠራል።	1,669	1,661	4	0	1,662	1,648	visible	378	756	615	1,037
HZH1.jpg	6	የአይንነት ቀጥተኛ ቀለም ላይ ብዙ ጨረረር ያለው ነገር እንደሚገኝ የቀለም ቀጥተኛ ቀለም ውስጥ ብዙ ጨረረር ያለው ነገር እንደሚገኝ	2,734	1,822	540	82	2,197	1,741	visible	1,625	688	1,863	982
LSH1.jpg	6.5	የአይን ማዕድን ምርመራ ግኝቶች፡ በብርቱካን-ቀይ መሠረት ላይ ሚዛናዊ እስከ ከባድ የሆነ ነጭ ጭጋጋ ስሜት ተቀላቅሏል፤ የማዕድን ሰርጥ (optic disc) ጫፍ የተዛባ ነው፤ የደም ቧንቧዎች ሁለተኛ ደረጃ ቅርፊቶች ሊለዩ አይችሉም፤ ጫፍ የተዛባ ነው፤ የማክል (macula) ክልል የተዛባ ሲሆን ትክክለኛ ቦታ ሊወሰን አይችልም፤ ሚዛናዊ እስከ ከባድ የሆነ ካታራክት እንዳለ ይገለሳል።	1,711	1,645	23	0	1,682	1,642	visible	1,270	531	1,498	793
cataract_068.png	5	ፎቶው በአጠቃላይ የጨለመ ነው፣ በብርቱካናማ-ቀይ የጀርካታ ቀለም ውስጥ ግልጽ የሆነ የጭጋግ ስሜት ይታያል፣ የደም ስር ትናንሽ ቅርንጫፎች ደብዝዘዋል፣ የደም ስር ጠርዞች ግልጽ አይደሉም፣ የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) ጠርዞች ደብዝዘዋል፣ ይህም መካከለኛ ደረጃ ያለውን የዓይን ሞራ (cataract) ያመለክታል።	2,592	1,728	470	51	2,128	1,706	visible	1,597	764	1,820	1,043
NL_087.png	3	የዓይን ዳል ብርቱካንማ-ቀይ ዳራ ላይ መለስተኛ ቢጫ-ነጭ ጭጋግ ተቀላቅሎ፣ ብርሃንነቱ መለስተኛ ደረጃ ቀንሷል፣ የዓይን ነርቭ ዲስክ እና የደም ሥሮች ሸካራነት በመጠኑ ደብዛዛ ነው፣ ጥቃቅን የደም ሥሮች መታወቅ ይችላሉ ነገር ግን ዳርቻቸው ደብዛዛ ነው፣ ማኩላ አካባቢ በመጠኑ ደብዛዛ ነው ነገር ግን በትክክል መለየት ይቻላል፣ መለስተኛ የዓይን ሌንስ ደመና (ካታራክት) እንዳለ ይታሰባል።	2,464	1,632	446	28	2,042	1,623	visible	715	650	935	845
cataract_024.png	8.5	የዓይን መሰረታዊ ፎቶው በጠቅላላው ረብሽ የተሸፈነ አረንጓዴ-ቢጫ ቀለም ላይ የሚታይ ብርቱ የነጭ ደመና ምስል አሳይቷል፣ ይህም ከባድ የአይን ግራጫ ምልክት መሆኑን ያመላክታል። የራስ ምልክቱ የሚታይ ሆኖት ደግሞ የዳሉት ዳግም አለው፣ ይህም የፀሐይ መንገድ የተከለከለበት የግራጫ ደመና ምልክት መሆኑን ያመላክታል። ዋናውን የደም ቧንቧዎች ማየት ይቻላል ነገር ግን ከሩቅ ለይተው ሲሄዱ የግልፀታቸው ደግሞ ዝቅ ያለ ስለሆነ በትንሹ የደም ቧንቧዎችን ማየት አስቸጋሪ ነው። የማካላው ክፍል አይታይም፣ ይህም ከባድ የ...	2,464	1,632	435	33	2,030	1,627	visible	1,582	678	1,830	945
YJH-OD.jpg	2	የዓይን ዳል ቀለም ብርቱካንማ ቀይ ነው፣ ቀለሙ ትንሽ ደብዛዛ ነው፣ ብርሃኑ ትንሽ ዝቅተኛ ነው፣ የኦፕቲክ ዲስክ እና የደም ሥሮች ሸካራነት በትንሹ ደብዝዟል፣ ትናንሽ የደም ሥሮች ሊታወቁ ይችላሉ ነገር ግን ጠርዛቸው በትንሹ ደብዝዟል፣ የማኩላ አካባቢ በትንሹ ደብዝዟል ነገር ግን በትክክል መለየት ይቻላል።	2,734	1,822	539	83	2,197	1,741	visible	1,670	709	1,905	982
cataract_009.png	2	ይህ የዓይን መሠረት ፎቶ ጥቁር-ቀይ (ኦራንጅ-ቀይ) የጀርባ ቀለምን ያሳያል፤ ብርሃኑ በትንሹ ተቀንሷል። የዓይን ማዕከል (optic disc) ጠርዞች ሊለዩ ይችላሉ፤ ከዓይን ማዕከል የሚወጡ ዋና ዋና የደም ስሮች ሊለዩ እና ወደ ትናንሽ ቅርንጫፎቻቸው ሊከተሉ ይችላሉ። የማክዩላ ክልል ሊለይ ይችላል። ይህ የቀለል ያለ ካታራክት (ማዕከላዊ የዓይን ማዕከል ግርጌ) መኖሩን ያመለክታል።	2,592	1,728	469	53	2,126	1,708	visible	1,518	705	1,767	971
cataract_013.png	5.5	የአይን እጅግ ፎቶው ቀለማት ትንሽ የማይጠራረግ ምስል አሳይቷል፣ ቀይሕ-ብርቱካን ቀለም ላይ አይነታዊ የማይጸዳዳ ደመናማ ክፍተት በግልፅ የታይቷል። ብርሃኑ አማካይ ደረጃ ዝቅ ሆኖ የታይቷል፣ የዐይነ ክርኒው ዳራ ጠርዝ የማይጠራራጅ ነው፣ የደም ቧንቧዎች ደረጃ 2 ብቻ የሚታይ ሲሆን፣ የማኩላ ክፍል የፒግሜንት ሁኔታ አይታይም። አማካይ ደረጃ የካታራክት ችግር አለ።	2,592	1,728	469	52	2,125	1,707	visible	797	689	1,033	938
TSJ2.jpg	5	በብርሃን ያለው የዓይን መሠረት ቀለም ከመካከለኛ ደረጃ ነጭ ጭጋግ ጋር ተቀላቅሏል፤ ብርሃኑ ቀንሷል። የዓይን ማዕከል (optic disc) ጠርዝ ግልጽ አይደለም፤ የደም ቧንቧዎች ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፎች ሊለዩ ቢችሉም ጠርዛቸው ግልጽ አይደለም። የጠብታ (macula) ክልል ግልጽነት ትንሽ ተቀንሶ ቦታው ሊለይ ይችላል። መካከለኛ እስከ ከፍተኛ ደረጃ የዓይን ማዕከል ግልጽነት መቀነስ (cataract) እንዳለ ይታሰባል።	2,734	1,822	538	82	2,197	1,741	visible	972	702	1,227	947
cataract_059.png	8	ፎቶው በአጠቃላይ ግልጽ አይደለም፤ በብርቱካናማ-ቀይ መሰረት ላይ ነጭ ጭጋግ ግልጽ ይታያል። የኦፕቲክ ዲስክ ጠርዞች ግልጽ አይደሉም፤ ትላልቅ የደም ስሮች ከኦፕቲክ ዲስክ አቅራቢያ ያሉት ክፍሎች በጥቂቱ ብቻ ይታያሉ፤ የማኩላ ክልል ቦታ ግልጽ አይደለም፤ ይህም ከባድ የካታራክት (የዓይን ሽፋን) እንዳለ ያመለክታል።	2,592	1,728	466	49	2,127	1,706	visible	1,518	725	1,764	994
cataract_097.png	6	የፎቶግራፍ ግልጽነት ቀነሷል፣ ቀለሞች ጠባብ ናቸው። በብርቱካን-ቀይ መሠረት ላይ ነጭ የሚሰማራ የቀዘቀዘ ሁኔታ አለ። የዐይን ሰሌዳ ጫፍ ጠርዞች በትንሹ ለስላሳ ናቸው። ደም ቧንቧዎች ከ2ኛ ደረጃ በላይ ቅርፆች ይታያሉ ነገር ግን ጠርዞች በትንሹ ለስላሳ ናቸው። የማክላ ክልል ለስላሳ ነው ነገር ግን ሊለይ ይችላል። ይህ የሚያመለክተው በመሃል ደረጃ የሚገኘው የዐይን ለስላሳ ውሃ ነው።	2,592	1,728	466	40	2,123	1,696	visible	784	702	1,059	977
cataract_077.png	2	ምስሉ በብርቱካናማ ቀለም ላይ ቀላል ነጭ ጭጋግ ያለው ሲሆን፣ ብርሃኑ በትንሹ ቀንሷል፤ የዓይን ምስጢር (optic disc)፣ የደም ስሮች እና ማኩላ (macula) ሁሉም ሊለዩ ይችላሉ፤ የዓይን ምስጢሩ እና የደም ስሮቹ ዳርቻዎች በትንሽ ብቻ ግልጽ አይደሉም፤ ይህም ቀላል የካታራክት (የዓይን ሽፋን ማደን) እንዳለ ያመለክታል።	2,592	1,728	466	43	2,124	1,698	visible	885	718	1,125	944
QXJ1.jpg	8.5	የዓይን የኋላ ክፍል (fundus) ብርቱ ብርቱካላማ ቀለም ሲሆን፣ በግልጽ የሚታይ ነጭ የጭጋግ ስሜት ተቀላቅሎበታል። የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) ጠርዞች ብዥ ያሉ ናቸው፣ የሚታዩትም ዋና ዋና የደም ስሮች ብቻ ናቸው። የማኩላ (macula) አካባቢ ብዥ በመሆኑ በትክክል ማጥናት አልተቻለም፤ ከባድ የዓይን ሞራ (cataract) እንዳለ ይታሰባል።	2,734	1,822	539	83	2,197	1,741	visible	1,698	768	1,946	1,016
LZ-OD.jpg	0.5	የአይን መሰረት ቀለም ብርቱካን ቀይ ነው፣ ቀለሙ ቀልብስ ነው፣ ብርሃኑ ትንሽ ዝቅ ያለው ነው፣ የዐይን ኮንዶም እና የደም ቧንቧዎች መስመሮች አጥርተው ይታያል፣ ትንሽ ደም ቧንቧዎች ይታወቃሉ፣ የማካላ ክፍል አጥርተው ይታያል።	2,734	1,822	539	84	2,197	1,740	visible	1,611	698	1,860	989
cataract_064.png	8.5	照片整体严重模糊，在橘红色底色中明显可见白色雾感，视盘边缘模糊，仅隐约见大血管靠近视盘的部分，黄斑区定位不明确，提示重度白内障	2,464	1,632	443	30	2,039	1,625	visible	762	681	982	920
LSY2.jpg	2	የዓይን የኋላ ክፍል (fundus) ቀለም ብርካያ (orange-red) ሲሆን፣ መጠነኛ ነጭ የጭጋግ ስሜት ይታይበታል፣ ብርሃንነቱም መጠነኛ ቅናሽ አለው። የኦፕቲክ ዲስክ (optic disc) ጠርዞች እና የደም ስሮች ይታያሉ ነገር ግን ጠርዞቻቸው መጠነኛ ብዥታ አላቸው። የማኩላ (macula) አካባቢ ሊለይ ይችላል፤ ይህም መጠነኛ የዓይን ሞራ (cataract) መኖሩን ያመለክታል።	2,734	1,822	539	83	2,196	1,740	visible	878	726	1,096	972
cataract_032.png	5	የዓይን መሰረት ብሩህነት ውርደት፣ ቀለም ደብዛዛ ብርቱካናማ-ቀይ እየታየ ነው። የፍሬ ዲስክ ሊታይ ይችላል፣ ጠርዙ ትንሽ ደብዛዛ ነው፣ ዋና ዋና የደም ቧኖች ከፍሬ ዲስክ እስከ ሁለተኛ ደረጃ ቅርንጫፍ ሊከታተሉ ይችላሉ፣ ነገር ግን ትናንሹ የቅርንጫፍ የደም ቧኖች በቂ ግልጽነት የላቸውም፣ የብጢስ አካባቢ ሊለይ ይችላል፣ ነገር ግን ግልጽነቱ ከፍተኛ አይደለም። መካከለኛ የዓይን ውስጥ የድርቀት በሽታ እየታየ ነው	2,464	1,632	442	27	2,037	1,621	visible	1,502	709	1,703	935

End of preview. Expand in Data Studio

CSDI: A Fine-Grained Fundus Image Dataset of Cataract Severity and Diagnostic Images

Acknowledgment: This dataset is a multilingual extension of the original CSDI Cataract Diagnosis Dataset created by Xie, Z., Ao, M., Tang, H. et al. The original dataset provides expert written reports and diagnostic descriptions in English and Chinese. This version expands the diagnostic text into 31 additional languages to support cross-lingual research in automated cataract screening and medical vision-language modeling for 5+ billion people.

Disclaimer: The original dataset already includes high-quality English and Chinese annotations. If your research or application only utilizes English and/or Chinese, there is no need to cite this translation work.

Images Repository

This repository contains only the translated text annotations. The 187 original fundus images (.png and .jpg) are hosted by the original authors.

You can download the images directly from their Hugging Face repository: https://huggingface.co/datasets/RainyNight/CSDI

Supported Languages

Language	Code	Region
Amharic	am	East Africa
Arabic	ar	Middle East / North Africa
Bengali	bn	South Asia
Chinese	zh	East Asia
Dutch	nl	Western Europe
English	en	Global
Estonian	et	Northern Europe
Finnish	fi	Northern Europe
French	fr	Europe / West & Central Africa
German	de	Central Europe
Hausa	ha	West Africa
Hindi	hi	South Asia
Indonesian	id	Southeast Asia
Italian	it	Southern Europe
Japanese	ja	East Asia
Korean	ko	East Asia
Latvian	lv	Northern Europe
Lithuanian	lt	Northern Europe
Malay	ms	Southeast Asia
Norwegian	no	Northern Europe
Persian	fa	Middle East / Central Asia
Polish	pl	Central Europe
Portuguese	pt	Europe / Latin America / Africa
Russian	ru	Eastern Europe / Northern Asia
Somali	so	East Africa
Spanish	es	Europe / Latin America
Swahili	sw	East / Central Africa
Swedish	sv	Northern Europe
Thai	th	Southeast Asia
Turkish	tr	Western Asia / Eastern Europe
Ukrainian	uk	Eastern Europe
Urdu	ur	South Asia
Vietnamese	vi	Southeast Asia

Dataset Overview

The dataset contains reports for 187 fundus images, mapping to the original CSDI image files. It further replicates the split used by the original authors of 37 test images and 150 training images.

Suggested Severity Levels

The cataract severity grading criteria are defined by the original authors as follows, with decimal scores (to one decimal place) allowing for precise assessment within each range:

0–1 (Normal): No cataract; fundus images are clear with no lens opacity affecting image quality.
1–3 (Acceptable): Acceptable cataract; images remain clear with subtle blurring, low likelihood of visual impairment.
3–5 (Mild): Mild cataract; image clarity decreases, regular visual monitoring recommended, surgery unlikely immediately necessary.
5–7 (Moderate): Moderate cataract; noticeable reduction in image clarity, higher probability of visual impairment, elective surgery may be considered.
7–10 (Severe): Severe cataract; marked reduction in image clarity, significant impact on visual function, prompt surgical intervention advised.

Diagnostic Content

Each record translates the detailed diagnostic descriptions, which follow a fixed sentence structure evaluating:

Overall Color: Typical orange-red fundus background; deviation toward yellow-white indicates increased cataract severity.
Optic Disc and Vessel Clarity: Blurring of optic disc margins and reduced vessel clarity indicate lens opacity.
Macular Area: Accurate localization and assessment of the macula is crucial; inability to do so suggests advanced cataract.
Retinal Vessel Clarity and Branching: Severity increases as visualization decreases from fine branch vessels to complete inability to distinguish vascular structures.

Citation

If you use this dataset in your work, please cite the original authors:

@article{xie2026csdi,
  title={A fine-grained fundus image dataset for cataract severity assessment and diagnosis},
  author={Xie, Zixun and Ao, Mingxin and Tang, Haiming and others},
  journal={Scientific Data},
  volume={13},
  pages={418},
  year={2026},
  publisher={Nature Publishing Group},
  doi={10.1038/s41597-026-06684-8},
  url={https://doi.org/10.1038/s41597-026-06684-8}
}

If you use the translated reports (any language other than English or Chinese) in your work, please cite our translation work, as it helps fund efforts like this.

@article{daddario2026aegis1,
  title   = {AEGIS-1: A Context-Aware Translated Medical Dataset for Global Health Data Equity},
  author  = {D'addario, Andrew},
  year    = {2026},
  month   = feb,
  journal = {arXiv preprint arXiv:XXXX.XXXXX},
  url     = {https://arxiv.org/abs/XXXX.XXXXX}
}

Downloads last month: 82